Zelalkirina bûyerê!

bîranîn #dadwerî #encam

Roja 19.02.2023 – sê sal di ser êrîşa nijadperestane ya li bajarê Hanau re derbas dibin û heya niha jî xizm, kesên qurbanî û kesên ku piştevaniya wan dikin, ji bo zelalkirina pêvajo û bûyerên şeva pêkhatina sûcê şer dikin.

---

Enlightenment!

Memory#Justice#Consequences

19.02.2023 – It is the third anniversary of the racist attack in Hanau and relatives, survivors and supporters are still fighting for clarification of the events and incidents on the night of the attack.
https://19feb-hanau.org/

---

روشنگری!

یادآوری#عدالت #عواقب

روز 2023/02/19 سه سال از حمله نژادپرستانه در شهر هاناو سپری میشود و بستگان، بازماندگان و حامیان قربانیان هنوز در حال مبارزه برای روشن شدن روند پرونده و رویدادهای شب وقوع این جنایت هستند.
https://19feb-hanau.org/

---

Aydınlanma!

Anma#Adalet#Sonuçlar

19.02.2023 – Hanau’daki ırkçı saldırının üçüncü yıldönümünde, yakınları, hayatta kalanlar ve destekçileri saldırı gecesi yaşanan olayların aydınlatılması için mücadele etmeye devam ediyor.
https://19feb-hanau.org/

---

Aufklärung!

Erinnerung#Gerechtigkeit#Konsequenzen

19.02.2023 – Der rassistische Anschlag in Hanau jährt sich bereits das dritte Mal und immer noch kämpfen Angehörige, Überlebende und Unterstützer:innen um Aufklärung der Abläufe und Vorkommnisse in der Tatnacht.
https://19feb-hanau.org/

---

توضيح

ذكرى #عدالة #عواقب

١٩.٠٢.٢٠٢٣ لقد مضى على الهجوم العنصري في هاناو ثلاث سنوات ولايزال المستهدفون والناجون يكافحون لتوضيح العمليات والأحداث في ليلة الجريمة

---

La reconnaissance !

Mémoire#Justice#Conséquences

19.02.2023 – C’est déjà le troisième anniversaire de l’attentat raciste de Hanau et les proches, les survivants et les personnes qui les soutiennent luttent toujours pour que la lumière soit faite sur le déroulement et les événements de la nuit du crime.
https://19feb-hanau.org/

19.02.2023 – Der rassistische Anschlag in Hanau jährt sich bereits das dritte Mal und immer noch kämpfen Angehörige, Überlebende und Unterstützer:innen um Aufklärung der Abläufe und Vorkommnisse in der Tatnacht. Seit Dezember 2021 stellen sie sich in einem Untersuchungsausschuss den Behörden und dem Justizsystem, welches sie als Hinterbliebene und ihre getöteten Angehörigen zum Teil unter Generalverdacht gestellt hat.
Hier wiederholen sich erneut Muster und strukturelle Diskriminierungen, wie wir sie zu häufig nach rassistischen und antisemitischen Gewalttaten sehen – die Schuld wird zuerst bei den Opfern, ihrer Herkunft und den traumatisierten Überlebenden und Angehörigen gesucht.
Dies wurde bereits in den Ermittlungen um den rechtsterroristischen NSU-Komplex sichtbar und bedeutet jahrelange Erniedrigung für die Angehörigen. Ähnliches im Fall des antisemitischen und rassistischen Anschlags in Halle: Am Tattag selbst aber auch im Nachgang zeigten die Polizei und die Behörden den Überlebenden gegenüber diskriminierendes und unsensibles Verhalten, was deutlich macht, dass deren Schutz nicht ausreichend ernst genommen wurde und wird.

Die Initiative 19.Februar Hanau sagt:

Ohne Antworten auf die vielen offenen Fragen, ohne Aufklärung und ohne Konsequenzen gibt es keine Gerechtigkeit.
Viele der Betroffenen sagen: So lange unsere offenen Fragen nicht beantwortet sind und so lange es keine politischen Konsequenzen gibt, werden sie keine Ruhe finden.

In diesem Jahr wollen wir auch in Halle eine dezentrale Veranstaltung im Vorfeld des Jahrestags durchführen, um an die getöteten Menschen zu gedenken und den Stimmen der Überlebenden, der Angehörigen und der Initiative 19. Februar Hanau einen zusätzlichen Raum zu geben.

Was, wann und wo?

Außerdem wollen wir am 19.02.23 in Hanau sein. Wir planen eine gemeinsame Anreise aus Halle am 18.02.23 – wenn Du auch mitkommen willst, dann melde dich bitte bis zum 09.02.2023 unter fahrt_nach_hanau@riseup.net

Damit Interessierte mitfahren können, bemühen wir uns um eine Förderung oder streben eine solidarische Querfinanzierung der Reisekosten an.

Alle aktuellen Informationen der Initiative 19.Februar Hanau und Berichte aus dem Untersuchungsausschuss findet ihr hier.

Ebenfalls ist vom 01.02. bis zum 18.03.2023 die Ausstellung „Drei Jahre Erinnerung und Aufklärung“ in Hanau zu sehen.